Sie bereiten sich inzwischen auf den Start in die neue Saison vor: Die Fußballer der "Ü50" der SG Hoyerhagen / Hoya / Duddenhausen tummeln sich auch heute beim Training in Hoyerhagen und wollen anschließend ihrem Mitspieler Richard Polthier in Hoya einen Besuch abstatten. Der vollendet nämlich sein 60. Lebensjahr und erwartet seine Team-Kollegen zu einem kleinen Umtrunk. Ob das Geburtstagskind beim Auftakt-Spiel der "Ü50" in einer Woche in Hoyerhagen (Mittwoch, 27. August, 19 Uhr, gegen die SG Lessen) allerdings in der Truppe von Coach Andreas Lenz mitwirken kann, ist fraglich: Er leidet unter Achillessehen- und Sprunggelenks-Problemen. Die an dieser "Ü50"-SG beteiligten Vereine drücken alle Genesungs-Daumen und wünschen dem Jubilar, der bei der SG Hoya auch als Coach im Jugendbereich aktiv gewesen war, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. -- KH